『芸術的目線から観光と人の動線を生み出す』を理念にした大阪を拠点としたアートハブ。
従来のアートセンターに旅行会社の機能を導入し、主に来日したアート関係者や研究者と相互交流をはかる事から「展覧会」、「アートインレジデンス」、「アーティストトーク」などの企画を行っています。 そして日本におけるグローバル化において見落とされている可能性を探る事、また海外で起きている先駆的な活動を取り上げ相互交流をはかる事から、“ 社会に新たな状況 “ を作りあげます。
TRA-TRAVEL is a newly established art hub in Osaka that hosts international talks, exhibitions and other activities. Our mission is to connect locals from different countries, and generate cultural, artistic and touristic traffic.
FAQ
- TRA-TRAVEL を使えるのはどんな人?
- TRA-TRAVEL は、場所に依拠しないアートハブ / コレクティブですが、基本的には大阪を拠点としており、
下記のような方に開かれています: - – トークイベントを開催したり、展示場所を探したりするなど、関西で何かを行いたいと考えるアート分野の方
- – 大阪のアートシーンを探索したい方
- Who uses TRA-TRAVEL ?
- Basically TRA-TRAVEL is based on Osaka, Japan even though we are a mobile art project/collective.
We are open for: - – someone who is in an art field would like to do in Japan such as holding a talk event in Japan, seeking a place to exhibit.
- – someone who would like to explore Osaka’s art scenes.
TRA-TRAVEL はなにをサポートしているのか?
私たちは財団ではなくアーティストに対し資金援助は行っていません。しかしアーティストやクリエイターと展覧会やアーティストトークを開催したり、アートスクールを開講しています。そのため関西で何かを行いたいという考えがある場合には、気兼ねなくお問い合わせください。
What does TRA-TRAVEL support?
We do not support artists economically as we are not a foundation. Nevertheless, we do multiple projects such as making exhibitions, art talks and running an art school by collaborating with international artists and creators. So please do not hesitate to contact us if you have an idea which you would like to realize in Japan.
活動実績：CV
展覧会 :
Art Production
- 2022/02 「Co-mirroring コ・ミラーリング」 Breaker Project 2020-2021 会場:飛田会館+動物園前商店街
[Co-mirroring] Breaker Project 2020-2021 venue: Tobita Kaikan + Bobutsuenmae Avenue, Osaka, JP - 2021/12 「de-CONSCCIENTIZATION」 会場 : アートセンターシラパコーン大学(タイ)
[de-CONSCCIENTIZATION] venue: Art Centre, Silpakorn University, Bangkok, TH - 2021/01 「co-mirroring」(フィリピン・タイ作家 6 名のオンラインスクリーニング)会場:京都芸術センター web
[co-mirroring] (online screening of 6 artists from the Philippines and Thailand) Venue: Kyoto Art Center website - 2020/01 「COSMICALLY 2020」渋田薫 会場 : TRA-TRAVEL
[COSMICALLY 2020] Kaoru Shibuta venue: TRA-TRAVEL, Osaka, JP - 2020/01 「ポスト LCC 時代の 」アジア 7 名の作家 (TRA-TRAVEL 2 名含む ) 会場 : 京都芸術センター
[in the era of Asia’s Post-LCC] invited 7 artists from Asian regions venue: Kyoto Art Center
アーティストトーク :
Art Traveler
- 2020/01 Savina Tarsitano ( イタリア人アーティスト / キュレーター、バルセロナ芸術文化センター ) 会場 : VisLab
Savina Tarsitano (artist and curator / Espronceda Institute of Art & Culture, Barcelona) venue: VisLab, Osaka, JP - 2019/11 Ruchika Wason Singh ( インド人アーティスト / リサーチャー ) 会場 : TRA-TRAVEL
Ruchika Wason Singh (artist and researcher from India) venue: TRA-TRAVEL, Osaka, JP - 2019/11 Dorothea Mladenova ( ライプツィヒ大学東アジア研究所日本学科の講師 ) 会場 : 堀川会議室
Dorothea Mladenova (lecturer at Department of Japanese Studies, Institute of East Asian Studies, Leipzig Univeristy) venue: horikawa conference room - 2019/09 Su Yu Hsin ( ドイツ在住の台湾人アーティスト / フィルムメイカー ) 会場 : TRA-TRAVEL
Su Yu Hsin (Artist and film maker based in Germany and Taiwan) venue: TRA-TRAVEL, Osaka, JP - 2019/08 Wantanee Siripattananuntakul ( タイ人アーティスト ) 会場 : VisLab
Wantanee Siripattananuntakul (artist based in Thailad) venue: VisLab, Osaka, JP
アートツアー :
Art Tour
- 2019/09 松田壯統 ( 日本人アーティスト ) 会場 : 浄国寺 本堂
Masanori Matsuda (artist based in Japan) venue: Main Hall of Jokokuji Temple - 2019/09 Jow Jiun Gong ( 台湾人キュレーター / 国立台南芸術大学准教授 ) 会場 : 四天王寺 ( 雨天 : enoco にて開催 )
Jow Jiun Gong (curator based in Taiwan / Associate Professor, National Tainan University of the Arts) venue: Shitennouji Temple (Held at enoco due to rain)
アートスクール :
オンライン・こどもアートスクール
Art School:
Online kodomo Art School
- 2020/06 第7回「おえかきしりとり」 先生:イラストレーター 遠山敦
The 7th “drawing-shiritori” Teacher: Illustrator Atsushi Toyama - 2020/04 第1回「4コマ漫画を描くぞ!!」 先生:アーティスト 飯川雄大など
The 1st “Let’s Draw a 4-column Manga!!” Teacher: Artist Takehiro Iikawa - 2021/10 アーティストインレジデンス : AIR Δ (delta) エアーデルタ
Air Δ exhibition vol.1 「Home sweet home」アーティスト:Sareena Sattapon 会場 : SSK
Air Δ exhibition vol.1 [Home sweet home] Artist Sareena Sattapon venue: SSK, Osaka, JP
助成金 :
Grant
- 2021/04 大阪市芸術活動振興事業助成芸術活動採択
Osaka City Arts Promotion Project Grant for Artistic Activities - 2020/06 京都市文化芸術活動緊急奨励金採択
Kyoto City Emergency Incentive Fund for Cultural and Artistic Activities - 2019/04 一般財団法人おおさか創造千島財団スペース助成採択
Chishima Foundation for Creative Osaka, Space Grant